IDIOMA Y TRAJE 

el caserío Centro, aldea Hacienda María, San José Poaquil es un municipio miembro de la Comunidad Lingüística Kaqchcikel, Casi el 100% de su población habla el Kaqchikel, incluso los no mayas entienden muy bien el idioma local. Actualmente están empezando a valorar y hacer uso de ello, gracias al nuevo contexto nacional de lucha contra la discriminación étnica. Gracias al esfuerzo de los Centros Educativos del área ya hay   docentes de Educación Primaria Bilingüe Intercultural, debidamente preparados dentro de un pensamiento intercultural, con dominio escrito y pedagógico de la enseñanza del Idioma Kaqchikel en la escuela primaria.  Con estos esfuerzos el Currículum Nacional Base es mediado en un contexto local y dentro de un pensamiento maya basado en el idioma y con mayor participación. “El traje típico de aldea Hacienda María, San José Poaquil para los hombres es pantalón y camisa blanca, rodillera color negro y faja roja, con sombrero de petate. El traje de las mujeres es corte morga de color negro, güipil rojo y con figuras específicas como el KOT ó bicéfalo, así mismo rombos, Kumatzines, triángulos, pirámides que buscan contacto con el infinito, gallos, y otros elementos que presentan secuencia y patrones del pensamiento de la cosmovisión maya. Las mujeres también usan faja, sut y collares de piedras preciosas”.